THE RITCHIE FAMILY / THE QUIET VILLAGE (1977)

SIDE A...3316

THE QUIET VILLAGE
Time: 3:08
(Les Baxter)
Produced by J. Morali for Can't Stop Productions
Strings & horns arranged by Horace Ott
Taken from the LP "African Queens" (Marlin 2206)

SIDE A...3316

THE QUIET VILLAGE
Time: 3:08
(Les Baxter)
Produced by J. Morali for Can't Stop Productions
Strings & horns arranged by Horace Ott
Taken from the LP "African Queens" (Marlin 2206)

(P)1977 Marlin

BILLBOARD CHART ACTION
●THE QUIET VILLAGE
[POP # - /R&B # 68 /DISCO # 1 ]

The Ritchie Familyは、Village Peopleなどの成功で知られるフランス人ディスコ・プロデューサーJacques Moraliが、フィラデルフィアのプロデューサー、アレンジャーRichard Romeと組んでスタートさせた黒人女性3人組ディスコ・グループ。当初は実体のないディスコ・プロジェクトだったが、デビュー曲「Brazil」(1975)の大ヒットを受け実体化した。主なヒット曲に「The Best Disco In Town」(1976)、「Life Is Music」(1977)、「I'll Do My Best」(1982)など多数。

●THE QUIET VILLAGE
1977年にMarlinから発売されたアルバム「African Queens」からのカット。プロデュースJacques Morali。アレンジはJacques Morali、Phil Hurtt、Horace Ott。ボーカルはCheryl Jacks、Cassandra Wooten、Gwen Oliver。

1952年にLes Baxterが発表し、1959年にMartin Dennyがカバーして大ヒットとなったインストゥルメンタルの名曲をディスコ・バージョンにしてカバーしたもの。オリジナルの持つエキゾチックな雰囲気はそのままに、オリジナルにはなかった独自の歌詞を加え、ダンサブルに巧く仕上げている。

THE RITCHIE FAMILY / ISTANBUL (Not Constantinople) (1979)

SIDE 1...SFL-2465

ISTANBUL (Not Constantinople)
Time: 4:04
(J .Kennedy/N. Simon)
Produced & Arranged by Jacques Morali
and Ritchie Rome for Can't Stop Production Inc., N.Y.C.
General Supervisor: Henri Belolo
Licensed by: CAN'T STOP PRODUCTIONS, INC.

SIDE 2...SFL-2465

IN A PERSIAN MARKET
(Show Me How You Dance)
Time: 4:27
(A.W. Ketelbey)
Produced & Arranged by Jacques Morali
and Ritchie Rome for Can't Stop Production Inc., N.Y.C.
General Supervisor: Henri Belolo
Licensed by: CAN'T STOP PRODUCTIONS, INC.

(P)1976/1979 Philips (Japan)

BILLBOARD CHART ACTION
●ISTANBUL (Not Constantinople)
[POP # - /R&B # - /DISCO # 4 (Lp all cuts)(1976)]

●IN A PERSIAN MARKET (Show Me How You Dance)
[POP # - /R&B # - /DISCO # 4 (Lp all cuts)(1976)]
The Ritchie Familyは、Village Peopleなどの成功で知られるフランス人ディスコ・プロデューサーJacques Moraliが、フィラデルフィアのプロデューサー、アレンジャーRichard Romeと組んでスタートさせた黒人女性3人組ディスコ・グループ。当初は実体のないディスコ・プロジェクトだったが、デビュー曲「Brazil」(1975)の大ヒットを受け実体化した。主なヒット曲に「The Best Disco In Town」(1976)、「Life Is Music」(1977)、「I'll Do My Best」(1982)など多数。

このシングルは1979年に日本・Philipsから発売されたリミックス・アルバム「The Ritchie Family Again」からのカット。元々は1976年に発売されたアルバム「Arabian Nights」収録曲を日本独自でリミックスしたもの。プロデュースJacques Morali。アレンジはRichard Rome。演奏はMFSB。ボーカルはCheryl Jacks、Cassandra Wooten、Gwen Oliver。

●ISTANBUL (NOT CONSTANTINOPLE)
カナダのボーカル・グループThe Four Ladsが1953年に放った大ヒット曲をフィラデルフィア流のディスコ・バージョンにしてリメイクしたもの。原曲の歌詞からオリジナルのフランス語を織り交ぜた独自のシンプルな歌詞に改変、さらに新たなメロディーを追加するなど、独自解釈がなされたバージョンとなっている。

元々はアルバム「Arabian Nights」のB面に収録の「Arabian Nights (Medley)」からの一曲で、このリミックス・バージョンはオリジナルよりもピッチが早くなっている。

●IN A PERSIAN MARKET (SHOW ME HOW YOU DANCE)
イギリスの作曲家Albert W. Ketélbeyが1929年に作曲したクラシックの名曲「ペルシャの市場にて」をフィラデルフィア流のディスコ・バージョンにしてリメイクしたもの。これもオリジナルの歌詞を加えた独自解釈がなされたバージョンとなっている。

元々はアルバム「Arabian Nights」のB面に収録の「Arabian Nights (Medley)」からの一曲。

THE RITCHIE FAMILY / I WANT TO DANCE WITH YOU (DANCE WITH ME) (1975)

SIDE A...TC-2252 (M-2252-AS)RE-1

I WANT TO DANCE WITH YOU
(DANCE WITH ME)
Intro Time: 0:09
Total Time: 3:23
(J. Morali-H. Belolo-B. Whitehead)
From the 20th Century Album
BRAZIL T-498
Recorded at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa
Produced by Jacques Morali
for Can't Stop Productions
Arranged by Ritchie Rome

SIDE B...TC-2252 (M-2252-AS)RE-2

LADY CHAMPAGNE
Total Time: 2:32
(J. Morali-H. Belolo-B. Whitehead)
From the 20th Century Album
BRAZIL T-498
Recorded at Sigma Sound Studios, Philadelphia, Pa
Produced by Jacques Morali
for Can't Stop Productions
Arranged by Ritchie Rome

(P)1975 20th Century Records/Can't Stop Productions, Inc.

BILLBOARD CHART ACTION
●I WANT TO DANCE WITH YOU(DANCE WITH ME)
[POP # 84 /R&B # 74 /DISCO # 18]
The Ritchie Familyは、Village Peopleなどの成功で知られるフランス人ディスコ・プロデューサーJacques Moraliが、フィラデルフィアのプロデューサー、アレンジャーRichard Romeと組んでスタートさせた黒人女性3人組ディスコ・グループ。当初は実体のないディスコ・プロジェクトだったが、デビュー曲「Brazil」(1975)の大ヒットを受け実体化した。主なヒット曲に「The Best Disco In Town」(1976)、「Life Is Music」(1977)、「I'll Do My Best」(1982)など多数。

このシングルは1975年に20ｔｈ Centuryから発売されたファースト・アルバム「Brazil」からのセカンド・シングル。プロデュースJacques Morali。アレンジはRichard Rome。演奏はMFSB。ボーカルはHoney & The Bees、Sweet Hearts Of Sigma。

●Ｉ WANT TO DANCE WITH YOU (DANCE WITH ME)
アルバムでは「Dance With Me」のタイトルで収録されていた作品で、流麗なオーケストレーションと女性ボーカルを前面に押し出したアップテンポの軽快なフィリー・ディスコ・チューン。

このシングル・バージョンは、アルバム・バージョンを30秒程早くフェード・アウトしたもの。6分に及ぶロング・バージョンを収録したプロモーション用12インチ・シングルが存在するが、入手困難のレア盤となっている。

●LADY CHAMPAGNE
タイトルからも判る通りLabelleのナンバー・ワン・ヒット「Lady Marmarade」(1974)を意識したようなファンキー・タッチのディスコ・ナンバー。

THE RITCHIE FAMILY / BRAZIL (1975)

SIDE A...TCR-10

BRAZIL (Instrumental)
Time: 3:14
(A. Barroso-S.K. Russell)
PRODUCED BY JACQUES MORALI
for Can't Stop Productions
Special Thanks to Sonny Casella
Arranged by Ritchie Rome
From the 20th Century Album "BRAZIL"T-498
Also Released as 20th Century Catalog TC-2218

SIDE B...TCR-10

HOT TRIP (Instrumental)
Time: 2:17
(J. Morali-H. Bounty)
PRODUCED BY JACQUES MORALI
for Can't Stop Productions
Special Thanks to Sonny Casella
Arranged by Ritchie Rome
Also Released as 20th Century Catalog TC-2218
Recorded at Sigma Sound, Philadelphia

(P)1975 Can't Stop Productions/20th Century Records

BILLBOARD CHART ACTION
●BRAZIL
[POP # 11/R&B # 13 /DISCO # 1]
The Ritchie Familyは、Village Peopleなどの成功で知られるフランス人ディスコ・プロデューサーJacques Moraliが、フィラデルフィアのプロデューサー、アレンジャーRichard Romeと組んでスタートさせた黒人女性3人組ディスコ・グループ。当初は実体のないディスコ・プロジェクトだったが、デビュー曲「Brazil」(1975)の大ヒットを受け実体化した。主なヒット曲に「The Best Disco In Town」(1976)、「Life Is Music」(1977)、「I'll Do My Best」(1982)など多数。

このシングルは1975年に20th Centuryから発売された彼らのデビュー・シングル。プロデュースはJacques Morali。アレンジはRichard Rome。演奏はMFSB。

●BRAZIL
1939年にブラジル人コンポーザーAry Barrosoが書き、1944年公開のディズニー映画｢The Three Caballeros/三人の騎士」で使われ有名になったサンバの名曲をフィラデルフィア流のディスコ・バージョンにしてカバーしたもの。原曲にはなかった独自の歌詞を加える手法や、独自解釈して構築しなおした独創的なアレンジは非常に斬新だった。

意外と知られていないが、ここでのボーカルはフィラデルフィアの黒人女性4人組ソウル・ボーカル・グループHoney & The Beesによるもの。そこから2人脱退し、新たなボーカルが1人加入。それが次回作「Arabian Nights」(1976)からの正式メンバーとなる。

●HOT TRIP
Jacques Moraliのペンによる、フルートのメロディーが印象的なかなり簡素な作りのインストゥルメンタル・ナンバー。アルバム未収録。