MADLEEN KANE / ROUGH DIAMOND (1977)

SIDE A...CBS 5994

ROUGH DIAMOND
Time: 3'55
(M. Ambruster / P. Duc / L. Melwing)
Arranged by Thor Baldurson & Tony Lester

SIDE B...CBS 5994

FEVER
Time: 3'58
(Davenport / Cooley)
Arranged by Thor Baldurson & Tony Lester

Engineers: Juergen Koopers Paul Scemama
Recorded at Gang & Ferber Studios
Executive Producer: Palamist
Photography: Gilles Ben Simon
A J.C. Friederich Production
Exclusive management: J. Marouani

(P)1978 CBS Inc. (France)

BILLBOARD CHART ACTION
●ROUGH DIAMOND
[POP # - /R&B # - /DISCO # 3 ]


Madleen Kaneは、70年代後半から80年代にかけて、フランス、アメリカを拠点に世界的に活躍したスウェーデン人女性ボーカリスト、モデル。当時の日本でも人気があり、日本独自シングル「美しくなければ・・・」(1979)、「ビューティフル・クライム」(1980)がヒット、さらにはグラビア、TV、CMに出演するなど、幅広く活躍した。主なヒット曲に「C'est Si Bon」「Rough Diamond」(1977)、「Forbidden Love」(1979)、「You Can」(1981)など多数。

このシングルは1977年にフランス・CBS、1978年にアメリカ・Werner Bros.から発売されたファースト・アルバム「Rough Diamond」からのセカンド・シングル。プロデュースはMichaele、Lana & Paul Sebastian。アレンジはThor BaldurssonとTony Lester。ドイツ・ミュンヘンからスタジオ・ミュージシャンを呼び寄せ、フランスでレコーディングが行われている。

●ROUGH DIAMOND
フランスを中心にヨーロッパで大ヒット、日本やアメリカでもディスコを中心に大ヒットした、彼女の代表曲の一つ。キャッチーでシンプルなメロディー持ったアップテンポのファッショナブルなディスコ・ナンバー。

アメリカでは8分に及ぶリミックス・バージョンが制作され、これはプロモーション用12インチ・シングルにのみ収録され、一般発売はされていない。

※シングル盤のみコンポーザーのクレジットが異なっており、Michaele-L. & P. Sebastianの別名義・M. Ambruster / P. Duc / L. Melwingとなっている

●FEVER
1956年にアメリカの黒人男性シンガー・Little Willie Johnがヒットさせ、1958年にPeggy Leeのカバー・バージョンが大ヒットした事で有名になったポップ・スタンダードの名曲のリメイク。

原曲の持つ泥臭さを完全に削ぎ落とし、ヨーロッパ流の華麗で洗練されたファッショナブルなディスコ・アレンジでカバー。彼女のセクシーなウィスパー・ボイスも曲調にピッタリで、数多くあるカバー・バージョンの中でも、非常にオリジナリティの高い秀逸なバージョンに仕上がっている。アレンジャーのThor Baldurssonの高いセンスが光る。尚、良く聴くとわかるが、ドラムの2拍目と4拍目に彼女のセクシーな吐息が重ねられている。

このシングル・バージョンはアルバム・バージョンをエディットしたもの。アルバムではオリジナルの「Make Me Like It」をセットした12分に及ぶロング・バージョンとなっている。

MADLEEN KANE / CHERCHEZ PAS (1980)

SIDE A...VIPX-1551

BOOGIE TALK
Time: 4:17
(Paul & Lana Sebastian-Michaele)
Produced by Jean-Claude Friederich for
FRIDERICH'S PRODUCTIONS INC.
Executive Producers: Michaele, Paul and Lana Sebastian
Arranged & Conducted by Greg Mathieson
Licensed by FRIDERICH'S PRODUCTIONS INC.

SIDE B...VIPX-1551

CHERCHEZ PAS
Time: 4:40
(Paul & Lana Sebastian-Michaele)
Produced by Jean-Claude Friederich for
FRIDERICH'S PRODUCTIONS INC.
Executive Producers: Michaele, Paul and Lana Sebastian
Arranged & Conducted by Greg Mathieson
Licensed by FRIDERICH'S PRODUCTIONS INC.

(P)1980 Victor Musical Industries, Inc (Japan)

BILLBOARD CHART ACTION
●BOOGIE TALK
[POP # - /R&B # - /DISCO # 9 ]

●CHERCHEZ PAS
[POP # - /R&B # - /DISCO # 9 ]


Madleen Kaneは、70年代後半から80年代にかけて、フランス、アメリカを拠点に世界的に活躍したスウェーデン人女性ボーカリスト、モデル。当時の日本でも人気があり、日本独自シングル「美しくなければ・・・」(1979)、「ビューティフル・クライム」(1980)がヒット、さらにはグラビア、TV、CMに出演するなど、幅広く活躍した。主なヒット曲に「C'est Si Bon」「Rough Diamond」(1977)、「Forbidden Love」(1979)、「You Can」(1981)など多数。

このシングルは1980年にアメリカ・Chalet、フランス・Tremaから発売されたサード・アルバム「Sounds Of Love」からのカット。プロデュースはMichaele、Lana & Paul Sebastian。アレンジはGraig Mathieson 。アメリカ録音。これは日本独自カップリング・シングル。

●BOOGIE TALK
フランスではアルバムからのセカンド・シングルのA面としてカットされた作品。非常にシンプルなメロディー・ラインを持ったアッパーなディスコ・ナンバー。

このシングル・バージョンは日本独自でエディットしたもの。

●CHERCHEZ PAS
アメリカ、フランスなど、日本以外の欧米諸国ではアルバムからのファースト・シングルのＡ面としてカットされた作品。Blondieの「Call Me」(1980)を思わせるテクノ・ロック風のアレンジがなされたアップリフティングなディスコ・ナンバー。アメリカ、ヨーロッパのディスコで大ヒットした彼女の代表曲の一つ。

このシングルにはアルバム・バージョンを収録。

MADLEEN KANE / FORBIDDEN LOVE (1979)

SIDE A...WBS 49069

FORBIDDEN LOVE
Time: 3:33
(Michaele-L. & P. Sebastian)
From the Warner Bros. Album BSK 3315 CHERI
Produced by Michaele, Paul and Lana Sebastian
For J.C. Friederich and Boona Music
A J.C. Friederich and Boona Music Productions

SIDE B...WBS 49069

YOU AND I
Time: 4:12
(Michaele-L. & P. Sebastian)
From the Warner Bros. Album BSK 3315 CHERI
Produced by Michaele, Paul and Lana Sebastian
For J.C. Friederich and Boona Music
A J.C. Friederich and Boona Music Productions

(P)1979 Warner Bros. Records Inc.

BILLBOARD CHART ACTION
●FORBIDDEN LOVE
[POP # - /R&B # - /DISCO # 3 ]
Madleen Kaneは、70年代後半から80年代にかけて、フランス、アメリカを拠点に世界的に活躍したスウェーデン人女性ボーカリスト、モデル。当時の日本でも人気があり、日本独自シングル「美しくなければ・・・」(1979)、「ビューティフル・クライム」(1980)がヒット、さらにはグラビア、TV、CMに出演するなど、幅広く活躍した。主なヒット曲に「C'est Si Bon」「Rough Diamond」(1977)、「Forbidden Love」(1979)、「You Can」(1981)など多数。

このシングルは1979年にWerner Bros.から発売されたセカンド・アルバム「Cheri」からのカット。プロデュースはMichaele、Lana & Paul Sebastian。アレンジはThor Baldursson。レコーディングはフランスとドイツ・ミュンヘン。リミックスはJim Burgess。

●FORBIDDEN LOVE
全米ディスコ・チャートで最高3位を記録した大ヒット曲であり、彼女の代表曲の一つ。重い感じのクラシカルなピアノのイントロから一転してドラマティックでスリリングなディスコ・シンフォニーが展開されるアップテンポのメロディアスなディスコ・ナンバー。この曲はコーラスのみで、彼女自身の歌唱は無い。

このシングル・バージョンはアルバム片面全てを使った組曲から「Forbidden Love」と「Fire In Your Heart」を抜粋した12インチ・バージョンをエディットしたもの。

●YOU AND I
アルバムのB面トップに収録されていた作品で、彼女のセンシティブな雰囲気の語りから始まる、いかにもヨーロッパらしい美しいメロディー・ラインを持ったドラマティックなバラード・ナンバー。