SIDE A...CBS 5994
ROUGH DIAMOND
Time: 3'55
(M. Ambruster / P. Duc / L. Melwing)
Arranged by Thor Baldurson & Tony Lester
SIDE B...CBS 5994
FEVER
Time: 3'58
(Davenport / Cooley)
Arranged by Thor Baldurson & Tony Lester
Engineers: Juergen Koopers Paul Scemama
Recorded at Gang & Ferber Studios
Executive Producer: Palamist
Photography: Gilles Ben Simon
A J.C. Friederich Production
Exclusive management: J. Marouani
(P)1978 CBS Inc. (France)
BILLBOARD CHART ACTION
●ROUGH DIAMOND
[POP # - /R&B # - /DISCO # 3 ]
Madleen Kaneは、70年代後半から80年代にかけて、フランス、アメリカを拠点に世界的に活躍したスウェーデン人女性ボーカリスト、モデル。当時の日本でも人気があり、日本独自シングル「
美しくなければ・・・」(1979)、「
ビューティフル・クライム」(1980)がヒット、さらにはグラビア、TV、CMに出演するなど、幅広く活躍した。主なヒット曲に「
C'est Si Bon」「
Rough Diamond」(1977)、「
Forbidden Love」(1979)、「
You Can」(1981)など多数。
このシングルは1977年にフランス・
CBS、1978年にアメリカ・
Werner Bros.から発売されたファースト・アルバム「
Rough Diamond」からのセカンド・シングル。プロデュースは
Michaele、
Lana & Paul Sebastian。アレンジは
Thor Baldurssonと
Tony Lester。ドイツ・ミュンヘンからスタジオ・ミュージシャンを呼び寄せ、フランスでレコーディングが行われている。
●ROUGH DIAMONDフランスを中心にヨーロッパで大ヒット、日本やアメリカでもディスコを中心に大ヒットした、彼女の代表曲の一つ。キャッチーでシンプルなメロディー持ったアップテンポのファッショナブルなディスコ・ナンバー。
アメリカでは8分に及ぶリミックス・バージョンが制作され、これはプロモーション用12インチ・シングルにのみ収録され、一般発売はされていない。
※シングル盤のみコンポーザーのクレジットが異なっており、
Michaele-L. & P. Sebastianの別名義・
M. Ambruster / P. Duc / L. Melwingとなっている
●FEVER1956年にアメリカの黒人男性シンガー・
Little Willie Johnがヒットさせ、1958年に
Peggy Leeのカバー・バージョンが大ヒットした事で有名になったポップ・スタンダードの名曲のリメイク。
原曲の持つ泥臭さを完全に削ぎ落とし、ヨーロッパ流の華麗で洗練されたファッショナブルなディスコ・アレンジでカバー。彼女のセクシーなウィスパー・ボイスも曲調にピッタリで、数多くあるカバー・バージョンの中でも、非常にオリジナリティの高い秀逸なバージョンに仕上がっている。アレンジャーのThor Baldurssonの高いセンスが光る。尚、良く聴くとわかるが、ドラムの2拍目と4拍目に彼女のセクシーな吐息が重ねられている。
このシングル・バージョンはアルバム・バージョンをエディットしたもの。アルバムではオリジナルの「
Make Me Like It」をセットした12分に及ぶロング・バージョンとなっている。
Comment